6 vuotta sitten, minut vietiin vankilasta
ja pakotettiin salamurhaajaksi
hallituksen salaiseen yksikköön,
pimeiden operaatioiden ohjelmaan nimeltä Jaos
joka nyt on mennyt valvomattomaksi.
He tuhosivat identiteettini ja he tuhosivat rakastamani miehen.
Minä pakenin ja nyt mies joka koulutti minut,
joku johon luotin, jahtaa minua.
Mitä Jaos ei tiedä on, että minulla on kumppani sisäpuolella---
Alex--
Yksi heidän kirkkaimmista tähdistään.
Ja hän ei ole ainoa liittolaiseni.
CIAn analyytikko, kuka oli aloittanut omat tutkimukset Jaoksesta,
on liittynyt joukkooni.
Jaoksen arkkivihollinen Gogol, yritti värvätä minua.
Mutta minä kaadan Jaoksen omalla tavallani, minun ehdoillani.
Ja viimeinen sana jonka he sanovat ennen loppuaan,
tulee olemaan minun nimeni.
Season 01 Episode 14 - The Next Seduction -
Suomennos: Michael Pinmontagne
Agentti Conahan, tässä Jürgen.
Olen myöhässä, tapaamme sopimassamme paikassa.
Olkaa hyvä, odottakaa minua.
Sir, tässä Connahan, tapaaminen on voimassa.
Otan yhteyttä kun paketti on minulla.
Jurgen? Onko sinulla ase?
Minä sanon, sir, se voi olla yhteydessä Conahanin murhaan.
Minulla on keskustelu juuri nyt analysoitavana.
Jos voisitte kuunnella--
Joo.
Ymmärrän.
Hyvää ystävänpäivää.
- Heititkö vanhan menemään? - Lahjani Hudson-joelle.
Muista kierrättää piilopaikkaa.
Ja uusi käytäntö.
Minä soitan kämpillesi, teeskentelen sen olevan väärä numero,
sinä huudat minulle siitä, ymmärsitkö?
Mikä vialla?
Luulin vain tämän olevan helpompaa meille täällä ulkopuolella.
Se ei koskaan tule olemaan helppoa, Alex.
Et voi antaa suojauksesi helletä.
On elettävä valhetta.
Kunnes valheesta tulee elämäsi.
Aivan niin.
Mikä se on?
Olen hakkeroitunut liikennekameraan DC:ssa.
Se hälyttää kun tuo sydän ilmaantuu.
Se on Fletcherilta.
Eli tuo on sinun CIA kaverisi.
Michael on puhunut tarkkailutiimin hänen peräänsä laittamisesta.
Joo, niin ajattelinkin.
Minkä takia meidän on tehtävä näitä typeriä "Viitta ja Tikari"-juttuja.
Hän on söpö.
Oletteko te kaksi, tiedäthän...
yhteydessä?
Emme. Mutta jos olisimme, se ei kuuluisi sinulle.
Hänkin taistelee Jaosta vastaan. Kuuluu se minulle.
Ai niinkö? Entä sinä?
Se sinun naapurisi, mikä hänen nimensä on?
- Nathan? - Oletteko te kaksi...
yhteydessä?
Olet oikeassa. Se ei kuulu sinulle.
Niin ajattelinkin.
Mutta...olisiko se paha, jos me molemmat saisimme elämän?
Alex, you know how I feel about relationships with outsiders.
Se on liian vaarallista. Eikä pelkästään meille.
Tiedän.
Hyvää ystävänpäivää.
Et malttanut odottaa lepakkosignaalin käyttöä?
Kiitos kun tulit.
Muistatko kun lupasit tehdä minusta sankarin?
Sinun on kuunneltava.
Ethän laita minua lukemaan kaikkea tuota?
Chris Conahan, yksi meidän.
Murhattiin Berliinissä kolme päivää sitten.
Miksi näytät tätä minulle? Eikö CIA ole sen kimpussa?
En saa yläkerran ihmisiä kuuntelemaan minua.
Mikä tarkoittaa, etten voi kääntyä kenenkään muu puoleen.
Ja ironia tässä? Tällä ei ole mitään tekemistä Jaoksen kanssa.
Mutta sillä saattaa olla tekemistä ter- roristihyökkäyksen kanssa tähän maahan.
Miksi niin luulet?
Osaksi uutta loistavaa uraani kuuluu
kylmän sodan aikaisten aliasemien tarkkailu Euroopassa
Havaitsin keskustelua.
Puhelinkeskustelun huippuaseesta tulossa USAhan.
He mainitsivat laitteen kuriirin,
kaverin nimeltä Jürgen.
Conahan kertoi ylemmilleen
tapaavansa agentin nimeltä Jurgen.
Jos minulta kysyt, Jurgen on tuomassa sitä asetta USAhan.
Hän aseistaa terroristeja.
Jurgen--se on peitenimi,
Emil Vossille, saksalaiselle asekauppiaalle, opiskellut Oxfordissa.
Hän luultavasti on nyt jotain 36-vuotias.
Tunnetko sinä hänet?
Makasin hänen kanssaa.
Noin kaksi viikkoa.
Jaoksen operaatio.
Kuule, Nikita, jos tieto on pitävää
kyse on vakavasti hyökkäysestä ja Vossilla on se ase.
Mutta en voi pyytää sinua auttamaan.
En voi pyytää sinua menemään hänen luokseen.
Kukaan CIAssa ei tunne Vossia niin kuin minä tunnen.
Pystyn löytämään hänet.
Teen tämän omalla tavallani.
Nikita.
Minä teen mitä täytyy.
Sain pyyntösi tarkkilutiimille Ryan Fletcheria varten.
Hyvä. Olen valinnut agentit.
Älä vaivaudu. Voimavarojen tuhlausta.
Otin yhden puhelun ja sain hänet siirrettyä toisiin tehtäviin.
Hän varmaan tarkkailee kylmän sodan aikaisia aliasemia parhaillaan.
Hän työskentelee Nikitan kanssa.
Se tarkoittaa, ettemme voi aliarvoida häntä.
Ensin Owen, Nyt Ryan.
Hän tulee aina olemaan täydellinen hunaja-ansa.
Hän pysyy uhkana.
Niin hän pysyy, niin kuin sinä pysyt hänen pysätyttämiseen kootun
iskuryhmän päällikkönä.
Miten se muuten toimii?
Hei.
Mitä sinä sait?
Jotain aika makeeta.
Haluatko nähdä?
Mahtavaa.
Mp3-soittimen. Rikoitko entisen?
Minulla ei ole entistä.
Eikä minulla ole mitään musiikkia siihen laitettavaksikaan,
nyt kun ajattelen sitä.
Eikö sinulla ole yhtään cd:tä?
Kadotin paljon...
muutossa.
Sinun onneksesi, asut DJ:n naapurissa.
Minulla on parempi valikoima musiikkia kuin useimmissa liikkeissä.
Sinun pitäisi joskus tulla katsomaan.
Tiedätkö, minulla on parempi idea. Mitä jos toisit muutamia päivälliselle?
Why don't you bring some to dinner?
Illalla, täällä.
Hyvä on. Selvä.
Mutta meidän on tilattava ruokaa, koska, no, se olen minä.
Tuo on se tavarantoimittaja. Hankin stereot soittimen kaveriksi.
Anna tulla ylös vaan.
Anteeksi?
Anteeksi, luulen teidän tavoittelevan Alexia?
Kuka siellä on?
Tässä on Nathan. Olen naapuri.
Kuulostaa Lepakkomieheltä.
Haloo?
Soitinko pahaan aikaan?
Michael? Et.
Halusin vain kertoa, että se tarkkailuryhmä
johon pyysin sinua mukaan, on hajotettu.
Sanoisin sinulle, että pidä vapaapäivä ja rentoudu,
mutta kuulostaa, että sinulla on jo homma hanskassa.
Ei. Me vain-- me vain hengailimme.
Minä ymmärrän. Kuulemiin Alex.
Töistä.
Luulin meidän lopettaneet tällaiset tehtävät.
Amanda suositteli sinua.
Hänen mielestään sinulla on liian mukavaa
peiteroolisi kanssa.
Kertoiko hän Danielsta?
Hän on huolissaan.
Hänkö on huolissaan?
Tapailetko häntä?
En tiedä mitä muuta tehdä.
Michael, miksi sinä lähetät minut tälle tehtävälle?
Minä en määrännyt tätä.
Luota minuun.
Suhteet ulkopuolisten kanssa ovat vaarallisia, Nikita.
Eikä pelkästään sinulle. Ymmärrätkö?
Minun on käytävä läpi toimittajien lista.
Älä mene.
Minun on hoidettava tämä diili.
En voi uskoa kenraali Ungaran suostuneen ehtoihin. Voitko sinä?
No, sinä neuvottelit kauniisti.
Sinulla on petoksen lahja.
Muutaman muun lisäksi.
Liiketoimintamme on suhteiden liiketoimintaa.
Niin totta.
Paitsi niille muutamalla jotka oikeasti merkitsevät.
Olen nälkäinen. Voisimmeko tilata sämpylää tai jotain?
Se voidaan järjestää.
Kiitos.
Sämpylät ovat matkalla.
Tiedätkö, en ole vieläkään vienyt sinua lempipaikkaani,
The Chalet Margeaux'on Quebecissä.
Minusta on ihana mennä sinne kun teen bisnestä Valloissa.
Se on niin rauhallinen.
Ja ilma on kirpakkaa kuin vastaniitetty Riesling.
En malta odottaa.
Onko kaikki hyvin?
Joo, olen valmis. Olemme kultaisia.
Mitä helvettiä tämä on?
Emme ole täällä teidän takia, mr. Voss.
Josephine Besson?
Interpol.
Olemme täällä sveitsiläisten pankkivalvojien vuoksi.
Voi ei, vapisen pelosta.
Oletko kunnossa?
Hei.
Saitteko mitä halusitte?
Sinun ei enää koskaan tarvitse olla Josephine.
Annan siitä sanani.
Vau. Voinko tehdä mitään--
Kyllä. Voitte tuoda loput laukkuni.
En silti ymmärrä miksi minun täytyy tehdä tämä henkilökohtaisesti.
Pyydän anteeksi vaivannäköä, mr. Jurgen.
The room is under your name.
Meidän elektroniseen avainjärjes- telmäämme on näköjään iskenyt virus.
Sitten ajoitukseni on täydellinen.
Josephine.
Mon ami.
Oi! Mikä yllätys!
Mitä ihmettä sinä teet täällä?
Minä...
en ole vankilassa.
Sitä minä teen.
Oletko täällä yksin?
Olin juuri kysymässä samaa sinulta.
Sinun on liityttävä seuraani huoneessani.
Sitten ajoitukseni on täydellinen.
Miten olisi nyt?
Olen niin kaivannut sinua, Josephine.
Tiedätkö mistä he eivät koskaan kerro vankilasta?
Siitä kauheasta hajusta.
Se ei koskaan mene pois. Se vain liikkuu ympäriinsä.
Muistan sinun puhuneen paljon ilmasta täällä.
- Pääsitkö juuri ulos? - Viime kuussa.
Tyttö tarvitsee hieman aikaa ansaitakseen käyttörahaa.
Joten olet palannut takaisin hommiin.
Kaikki se aika kaltereiden takana,
luulisi sinun haluavan jatkaa juuri siitä mihin jäimme.
Tietenkin.
Tiedätkö, en koskaan oikein lakannut ajattelemasta sinua.
Missä sinä olet, mitä sinä puuhailet.
Oletko täällä liikeasioissa?
Huvimatkalla.
Luulin meidän sopineet, että tilaamme ruuat.
Sinä sovit. Minä aion opettaa sinulle miten tehdä pizzaa.
Anna tytölle pizza niin ruokit hänet päiväksi.
Opeta hänet kokkaamaan...
Ja hän polttaa talon maantasalle.
Ja salaisuus hyvän pohjan tekoon on.
Osta taikina pizzeriasta.
Michael.
Mitä sinä teet täällä?
Olin tässä lähistöllä.
Onko hätätilanne?
Ei, ajattelin että voisimme käydä läpi muutamia numeroita.
Se ei vie kauaa.
Hassua, sinä osasit ennen näyttää tytölle miten pidetään hauskaa.
Haluatko tietää mikä on hassua?
Heti sen jälkeen kun Interpol oli vienyt sinut
minun parhaita toimittajiani alettiin pidättämään.
Yhdysvaltain tiedustelupalvelun toimesta.
Ja sinä uskot minulla olleen jotain tekemistä sen kanssa?
Uskon, en.
Mietin, kyllä.
Ja nyt sinä ilmestyt tänne tuosta vaan.
Kenelle sinä oikeasti työskentelet?
Sinä tiedät kenelle minä työskentelen, Emil.
Itselleni.
Mutta sen myönnän, tulin tänne etsimään sinua.
Sanoit tykkääväsi piileskellä täällä kun teet bisnesta Amerikassa
No, minä etsiskelen liiketoimia.
Voin auttaa sinua nykyisessä operaatiossasi.
Miksi luulet minulla olevan sellainen menossa?
Olenpa typerä. Olet täällä vain ottamassa mutakylpyjä.
Tiedän sinun suunnittelevan hyökkäystä.
Ja tiedän siitä aseesta.
Ja tiedän myös sinun työskentelevän Gogolin kanssa.
Etkö uskonut minun näkevän heitä tuolla alhaalla?
Gogolin?
Älä nyt Emil, mistä lähtien sinä olet toiminut
ryssäläisten palkkasoturien kanssa?
Onko Gogol täällä?
Maahan!
Sinä et todellakaan tappelu kuin pankkiiri.
Sinä todellakin tappelet.
Oletko sinä amerikkalainen? CIA?
Minä kysyn kysymykset. Jos et työskentel Gogolin kanssa,
niin miten sinä aiot toteuttaa hyökkäyksen?
Ei ole mitään hyökkäystä.
Nouse ylös.
Miksi sitten Ari Tasarov on täällä?
Hän yrittää estää minua. - Tekemästä mitä?
Loikkaamasta. Minulla on Gogolin ase.
Haluan antautua Yhdysvaltain viranomaisille
ja saada syytesuojan, turvapaikan.
Sinäkö.
Yritin kolme päivää sitten ja kontaktini tapettiin Berliinissä.
Entä se ase?
Se on likainen pommi ja täysin huomaamaton
Ja nimenomaan suunniteltu tappamaan siviilejä.
- Sinä rakensit sen. - En, Gogol rakensi sen.
He palkkasivat minut huutokauppaamaan sen.
Ja siksi he tappoivat sen agentin Berliinissä.
Josephine, hän oli ainoa amerikkalainen agentti johon luotin
ja olen siitä lähtien yrittänyt löytää toista.
Ja nyt minulla on.
Tämä on se kohta jossa sinä lasket aseesi.
Näytä se ase minulle ensin.
Sinun on kerrottava meille kun sinulla seuraavan kerran on keikka.
Ehkä voimme järjestää yrityksen huviretken,
kirjaamme sen markkinointitutkimukseksi. Kiitos.
Millaista markkinointia te teette?
Alex ei paljoa puhu työstään.
Haluan pitää työelämäni töissä
enkä antaa sen seurata minua kotiin iltaisin.
Erikoisalamme on suhteiden myyminen.
Me luomme ikimuistettavia henkilökohtaisia kokemuksia
jotka tuovat asiakkaat aina takaisin luoksemme.
Siinä täytyy tienata hyvin.
Tiedän, että vuokrat tässä talossa on huimat.
Joo. Yhtiö maksaa tämän kaiken.
Asunnon, auton, vaatteet.
Olen onnekas tyttö.
No, ne ovat kaupankäynnin välineitä.
Kaupankäynnin.
Alex on kuin tuotemerkin lähettiläs.
Hänen imagonsa on avaintekijä siinä mitä me myymme
ja sen on vastattava asiakaskuntamme odotuksia.
Ja millaisista odotuksista me puhumme?
Tiedäthän, siitä tavallisesta.
Viehättävä, käytettävissä oleva ja aina valmis hauskanpitoon.
Katsos, kaupankäynnissä on aina kyse toiveiden täyttämisestä.
Sitä juuri Alex tekee.
Hän toteuttaa asiakkaiden kaikki toiveet.
Anteeksi. Minun on vastattava tähän.
Michael tässä.
En todellakaan pidä siitä, että lähden heti pöydästä syötyäni,
mutta minun on palattava toimistolle.
Ongelmia toisen lähettilään kanssa?
Nathan, oli hauska tavata.
Alex, nähdään pian.
Minä en...
Ei se ole sitä mitä luulet.
Alex, minä en kysy.
Anna minun auttaa siivoamisessa.
Mitä hyötyä? Se sotku on täällä huomenna.
- Siinäkö se on? - Joo.
Odota, odota, odota.
Odota.
Miten ikinä sait tuon turvatarkastuksen läpi?
Laukku on vuorattu heijastavalla polymeerillä.
Se luo kuvan läpivalaisulaitetta varten.
Ne eivät näe sitä. Ne näkevät liikemiehen silitetyt paidat
ja partavaahdon.
Astu koneeseen, räjäytä se,
levitä radioaktiivisuutta koko kaupungin ylle.
Tai pamauta se lentokentällä jos haluat.
- Luotatko häneen? - Minulla ei ole mitään syytä olla luottamatta.
Ainakaan vielä.
Hyvä on, meidän on saatava Voss ja paketti USAn maaperälle.
Rajanylityspaikka on 45 minuutin päässä etelään teistä,
mutta voi viedä vähän aikaa saada
seitsemäs kerros suostumaan tähän.
Mitä aiot kertoa heille minusta?
Että olet itsenäinen urakoitsija.
Nikita, oletko varma, että luotat Vossiin?
En ole vielä vahvistanut sitä kuka tappoi miehemme Berliinissä.
Paikallinen poliisi lähettää videokuvaa.
Jos Voss hoiti tappamisen, teemme uudelleen arvioinnin.
Mutta toistaiseksi, sanon että jatkamme tästä.
Gogol on täällä, Ryan.
Ryssäläiset sotilasurakoitsijat?
Ryssien Jaos.
Sanotaan, että minulla on historiaa heidänkin kanssaan.
Oletko kunnossa?
Olen kun tämä on ohi.
En minä sitä tarkoittanut...
Haluan sinun olevan varovainen.
Täällä oli naisagentti...
Vain yksikö?
- Da. - Kuvaile häntä.
Nopea. Mustat hiukset...
Se miten hän tappeli...
Kuin Jaos.
Da.
Tappelit Nikitaa vastaan.
Se ei ollut reilu tappelu.
He eivät yritä lentokentälle.
On kuitenkin neljä bussiasemaa,
2 rautatieasemaa kymmenen kilometrin säteellä.
Ihastuttava tyttömme tietää sen olevan itsemurha
kulkea ennaltamäärättyä reittiä.
Se jättää jäljelle auton.
Enemmän liikkuvuutta, helpompaa mennä sivuuttain.
Hän pystyy piiloutumaan näkyville.
Mutta hänen pitää yhä mennä rajanylitys tarkistuspisteen kautta
ja siellä te neljä tulette olemaan.
Te otatte aseemme takaisin häneltä.
Sitten tuotte hänet minulle.
Toivottavasti kadotimme Gogolin.
Etkö voinut varastaa jotain syötävää?
Etkö ole tottunut matkustamaan säästäväisesti?
Tiedän ettet pidä minusta, mutta luotatko silti minuun?
Mitä sinulle tapahtui, Voss?
Mistä äkkinäinen muutos?
Haluaisin istua tässä kertomassa sinulle,
että kävin lähellä kuolemaa tai että menetin rakkaampani,
mutta totuus on, ettei ole yhtään rakkaita.
On vain vallanperijöitä massamurhaajissa ja tavallisissa konnissa
jotka luottavat minun huolehtivan heistä ja ruokkivan heitä.
Vuosia vakuuttelin itselleni, että maailma on
heittänyt minut näiden jyrsijöiden sekaan.
Rikoksen viettelemä, pakotettu bisnekseen.
Mutta en ollut.
Sitten näit sen aseen ja käännyit heitä vastaan.
Rupesin valvomattomaksi,
teidän alanne kieltä käyttäen.
Ja siitä minun antautumisessa on kyse.
Minun on pyyhittävä se mitä olin pois
jotta voin tulla...
kuka ikinä saatan olla.
Kysymys on...
olenko liian myöhässä?
Toivon ettet.
Kiitos, Josephine.
Se on Nikita.
Minun nimeni on Nikita.
Gogol on täällä.
CIA-yhdyshenkilömme ovat ajamassa sisään nyt.
Mene. Minä hämään heitä.
Sinä teit sen.
Kuulin porukaltani.
Voss ja ase ovat Yhdysvalloissa.
He menivät tarkastuksen läpi tuosta noin vaan.
Pidä huoli, että oikeat ihmiset purkavat sen ja tutkivat sitä.
Homma on jo hoidossa.
Hei, minä...
saan näitä kuvia Berliinistä.
Onnistui parantelemaan niitä. Voss oli siellä,
mutta hän ei ollut ampuja.
Lähetän ne puhelimeesi juuri nyt.
Annatko sinä minulle uudent tehtävän?
Ampuja on Gogol.
Hän saattaa olla yksi niistä johon törmäsitte. Katso--
Katso pystytkö tunnistamaan häntä. Kuva on tulossa nyt.
Roan.
Ryan, se ampuja ei ole Gogolista, hän on Jaoksesta.
Mitä?
Käske miehiesi muuttaa reittiä.
Menen heitä vastaan.
Sinun on henkilökohtaisesti saatettava Voss D.C:hin.
Älä luota kehenkään.
Emil?
He näyttivät sinulle hauskanpitoa sittenkin.
Älä liiku.
Ryan? He kaikki ovat kuolleet. Meitä vedätettiin.
Teitä todellakin vedätettiin.
Jos luulet tämä olevan ohi...
No, no, älä ole huono häviäjä.
Olet juuri ajoissa. - Mihin?
Katsomaan.
Siksikö sinä soitit, kerskuaksesi?
Itse asiassa, sitä kutsutaan leijumiseksi ja olen sen ansainnut
kerran otit tietoverkkoni haltuusi
ja pidit pienen propagandapuheen työväenluokalle.
Minun oli lohdutettava heitä.
He ovat saaneet perseelleen paljon viime aikoina.
Ei tällä kertaa. Sinun kaverisi Fletcher
luuli törmänneensä keskusteluun.
No, arvaapa mitä.
Se oli kotitekoinen, täällä Jaoksessa tehty,
Lähetettiin suoraan hänen työpisteelleen.
Tiesin heti kun Voss pääsi meiltä karkuun Berliinissä,
että olisi vain yksi agentti kuka koskaan pystyisi jäljittämään hänet.
Minun vanha suosikkini.
Sinä soitit kehuaksesi.
Ei, soitin kiittääkseni sinua.
En olisi pystynyt siihen ilman sinua, Josephine.
Katso ympärillesi.
Hylsyjä Tula-haulipanoksista, metallivaippa.
Nehän ovat Gogolin luoti valintoja, eikö?
Joten Gogol on pahan valtakunta
ja Jaos pelastaa päivän.
Kaikki todisteet ovat siellä,
Vossin ex-tyttöystävän hiiltyneiden jäännösten vieress.
Räjäytä auto--nyt.
Et osunut.
Älä huoli, kun hoidan sinut,
en soita etukäteen kerskuakseni.
Taisimme vahtia Ryania ja käyttää häntä Nikitan saamiseksi.
Aioin kertoa sinulle. Siksi soitin pyytääkseni sinut tänne.
Ei sinun tarvitse selittää itseäsi.
Ymmärrän miksi halusit ympyrän olevan pieni.
Käytit kontaktejasi CIAssa tarkkaillaksesi Ryania.
Kyllä, mistä puheenollen, haluan sinun astuvan johtoon
ja hankkivan sen aseen takaisin niin pian kuin mahdollista.
Se saatta olla hankalaa.
Hankalaa?
Näyttää, että osuit taas yhteen hermoon Nikitassa.
Puhutko tuosta pikku uhkauksesta josta hän äsken puhui?
Lupasin hänelle, ettei hänen enää koskaan tarvitse olla Josephine.
Ja sinä pistit hänet siihen takaisin.
Hänen uhkauksensa on oikea.
Mitä?
Haloo?
Haluan sinut Jaokseen tunnin sisällä.
Miksi?
He varastivat juuri likaisen pommin kahdelta CIAn agentilta.
Veikkaukseni on, että he aikovat turvata ilmakuljetuksen takaisin päämajaan.
Sinun on selvitettävä miltä lentokentältä se lähtee.
Alex.
Joo joo, olen täällä.
Alex, jos Percy saa tämän käsiinsä, hän myy sen eniten tarjoavalle.
En halua tietää kuka se on Sinun on oltava valmiina.
Olen matkalla. Tekstaan sen sinulle kun tiedän.
Rouva, oletteko kunnossa?
Sinä todella osaat tehdä sisääntulon.
Mieheni kertoivat sinun ylittäneen rajan Vossin kanssa.
Matkani loppui lyhyeen.
Missä se ase on?
Minun pitäisi kysyä sitä sinulta.
Vossin auton kimppuun hyökättiin, Tulan hylsyjä oli kaikkialla.
- Jaos. - Väisty.
- Minne olet menossa? - Yläkertaan.
Tutkin kassini, valitsen mitä aseita käytän ja sitten haen pommin takaisin.
Ja vannon, jos minun täytyy vielä kerran pyytää sinua väistymään, Ari--
Älä ole tuollainen. Voimme auttaa toisiamme.
Viholliseni vihollinen.
On vain yksi mies lisää tielläni.
Hae auto.
No niin, tämä on erittäin tärkeä kuorma.
Yhdistä jollekin maassa.
Minun on puhuttava kanssasi.
Sir, minulla on noutoryhmänjohtaja lankalla.
Nyt ei ole hyvä hetki.
Agentti Estrin, lentokone on odottamassa kohtauspaikalla.
Se vie teidät ja lastin takaisin päämajaan.
Kuuletteko?
Olet sen minulle velkaa tekemäsi jälkeen.
Kuitti. Ilmoitamme kun olemme ilmassa.
Anteksi mitä?
Mitä tein oli työtäni.
Nathan on ystäväni. Oli ystäväni.
Eikö minulla saa olla elämää?
Peiteroolisi ei vain suojele pelkästään sinua.
Se suojelee häntä.
Se on sinun velvollisuutesi pitää se etäisyyys.
Elä valhetta kunnes valheesta tulee elämäsi.
Sir, noutoryhmä on arviolta 20 minuutin kuluttuan Herdonin kentällä.
Selvä.
Minä tiedän miten piiloittaa salaisuuden, Michael.
Sen sinä minulle opetit, muistatko?
Pääsit helpolla, Alex.
Ja tämä keskustelu on ohi.
Ryan, kuinka kaukana olet Herdnonin kentältä?
Muutaman kilometrin, luulisin.
Se on noin 15 kilometriä lähempänä kuin minä.
Gogol seuraa minua.
Mitä?
Luota minuun, tarvitsemme harhautuksen.
Viivyttele Jaosta kunnes saavun sinne.
Anteeksi.
Aiotteko lentää tätä konetta tänään?
Joo, se on suunnitelma.
Katsos kun näyttää siltä, ettei meillä on siitä lentosuunnitelmaa.
Vain mittarilento vaatii sitä.
Minä lennän tätä näkölentona.
Voi pojat.
No siinä tapauksessa, meillä on isompi ongelma kuin luulinkaan.
Tämä on New Yorkin osavaltion pohjoisosaa, jätkä.
Sää täällä muuttuu nopeammin kuin Metsien kokoonpano.
Me emme salli yhtää näkölentoa Herndonista ulos.
Onko luovia ratkaisuja?
Aika yksinkertainen,
itse asiassa.
Minä tuon vain sopivat lomakkeet
ja voitte täyttää mittarilento- suunnitelman tuossa tuokiossa.
Muuten, lennonjohto ei mitenkään päästä teitä lähtemään.
Kunhan se käy nopeasti.
Ok, jos voisit aloittaa näistä?
Mitä nopeammin täytät ne, sitä nopeammin--
Kerro lennonjohdolle, että olemme valmiina lähtemään.
Takaisin, takaisin!
Nikita.
Hyvin hoidit heidän maassa pitämisen.
Minulla on musta vyö byrokratiassa.
Onko tuo Gogol?
Joo.
He ovat niin ennalta-arvattavia.
Sinun on tehtävä vielä yksi juttu minulle.
Sir, saimme juuri viestin hangaarista. Joukkueemme on hyökkäyksen kohteena.
Estrin, raportti.
Me menetimme joukkueen, sir.
Gogol hoiteli heidät.
Onko merkkejä Nikitasta?
Sinun täytyy olla elokuvan ystävä.
Kurosawan "Yojimbo," eikö ollutkin?
Sankari asettaa kaksi sotivaa porukkaa toisiaan vastaan
ja saa heidät taistelemaan puolestaan.
Se oli kirjana ensin.
Dashiell Hammett. Ei sitä, että minun pitäisi ottaa oppia kirjallisuudesta
kun teet sen minulle niin helpoksi, Ari.
Ja silti lopulta, sinä olet se joka häviää.
Luulen tämän olevan ohi. Eikö niin?
If you can't beat us, join us.
Kuten aina, tarjoukseni on voimassa.
Jos et voi voittaa meitä, liity meihin.
Mieti sitä.
Fletcher on ylennetty,
takaisin pääpallille-- salaisiin operaatioihin.
Hänen täytyy olla hyvin ylpeä.
Hänellä on isommat valtuuden kuinka koskaan aiemmin.
En pidä siitä.
Keskity vain Nikitaan.
Jos tämä päivä mitään opetti meille,
niin sen, että hänet voidaan voittaa.
Sinun olisi pitänyt nähdä heidän kasvonsa.
Ei ihan joka päivä analyytikko
kävele seitsemänteen kerrokseen likainen pommi mukanaan.
Sanoinhan tekeväni sinusta sankarin.
Joo.
Varsinainen sankari.
Annoin Percyn vedättää minua miten tahtoi.
No nyt tiedät miten hän toimii.
Vaikka sinut on nostettu yläkertaan,
älä kuvittele voivasi luottaa kehenkään.
Muista se.
Hän on jo vienyt liian monta elämää.
Mikä on?
Luuletko meidän ikinä voivan pyyhkiä pois sitä keitä me olimme?
Palata siitä?
Palata mistä?
Asioista joita olemme tehneet.
Vain... kaikesta siitä.
Nikita...
Ansaitsemmeko edes sitä?
Kyllä.
Et seurannut protokollaa.
Anteeks'.
Miten meni?
Me saimme aseen, mutta joku maksoi hinnan.
Alex, se mitä sanoin aiemmin
siitä, ettei tule läheiseksi kenenkään kanssa?
Tiedän. Se on omaksi suojakseni.
Olin väärässä.
Luulin suhteiden ulkopuolisten kanssa olevan vaarallisia.
Ne ovat.
Mutta...
Et voi vain elää valhetta, Alex.
Se ei riitä.
Sinun on elettäväkin.
Kiitti.
Haluan sinun ymmärtävän jotain.
Mitä päivällisellä tapahtui,
mitä pomoni sanoi...
En ole sellainen.
En uskonutkaan niin.
Mitä teen elääkseni...
Se on monimutkaista.
Ja ei sillä oikeastaan ole merkitystä.
Mutta sinun on ymmärrettävä.
Sinun on uskottava minua.
Oletko sinä jonkinlaissa vaikeuksissa?
Ei se ole siten, Nathan.
Koska mitä ikinä tarvitsetkaan, olen tässä.
Voin auttaa.
Tai etsin jonkun joka pystyy.
Mutta jos tarvitset jotain,
olen tuossa vastapäätä
Sinun ei tarvitse kuin koputtaa.
michael.pinmontagne